Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
lenab
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - lenab
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 261 - 280 od približno 466
<<
Prethodna
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
••
Sljedeća
>>
71
Izvorni jezik
Neden Sardunya adası yada ibiza dururken orayı...
Neden Sardunya adası yada ibiza dururken orayı ziyaret etsin ? Herkes ben değil ki !
Dovršeni prijevodi
When there is the Sardinian island......
42
Izvorni jezik
Du vil altid være i mit hjerte. Elsker dig for...
Du vil altid være i mit hjerte. Elsker dig for altid
Dovršeni prijevodi
Você estará sempre no meu coração. Amo você para sempre
Tu sarai sempre....
Estarás siempre en mi corazón. Te quiero para siempre.
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugün çok güzel görünüyorsun.
Bugün çok güzel görünüyorsun.
Dovršeni prijevodi
Aujourd'hui tu as l'air très belle.
18
Izvorni jezik
J'adore ce qui me brûle
J'adore ce qui me brûle
Dovršeni prijevodi
I love what burns me.
172
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
no k dici??? te l'hanno registrata? io n l'ho mai...
no k dici? te l'hanno registrata? io n l'ho mai vista!
modestamente prima ad essere intervistata! cmq tt bn....tu k m racconti t bn? ho visto andrea un paio d settimane fa...tu in giro mai eh?! evanescente ? prrrr
Dovršeni prijevodi
Nej, vad säger du?....
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
yaprak gibi savruluyorum rüzgarda
yaprak gibi savruluyorum rüzgarda
Dovršeni prijevodi
like a leaf
116
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sevmekmi ? Hiç tatmadim ! Ya Gülmek ? çoktan...
Sevmekmi ? Hiç tatmadim ! Ya Gülmek ? çoktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÜYÜK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim Dünyam !
Dovršeni prijevodi
Aimer ? Je n'ai jamais éprouvé !
To Love? I never experienced!
Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Amare ? Non l'ho mai provato !......
Zu lieben? Noch nie erlebt!...
50
Izvorni jezik
Ho nell'anima,in fondo all'anima...cieli immensi...
Ho nell'anima,in fondo all'anima,cieli immensi e immenso amore
Dovršeni prijevodi
Jag har i själen, längst in i själen
34
Izvorni jezik
We never give up! We are never satisfied!
We never give up! We are never satisfied!
Dovršeni prijevodi
Numquam desistemus! Numquam satisfiemus!
20
Izvorni jezik
Jag gillar dig så mycket
Jag gillar dig så mycket
Dovršeni prijevodi
Ti voglio tanto bene.
51
Izvorni jezik
juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques déjà trop.
"puce" dans le sens ma petite chérie
Dovršeni prijevodi
tocmai pentru că nu mă uiţi pupici scumpico
..bara för att du inte ska glömma mig.
Te echo mucho de menos
Tik tam, kad manęs neužmirštum...
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ciao non capisci inglese
ciao non capisci inglese
Dovršeni prijevodi
Merhaba Ingilizce anlamiyorsun
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
begynner å tenke at det kanskje kunne gått
begynner å tenke at det kanskje kunne gått
Dovršeni prijevodi
Beginning to think.......
344
Izvorni jezik
Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.
Dovršeni prijevodi
Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Manchmal, spät in der Nacht...
Às vezes tarde da noite
Bazen gece geç saatlerde
Talvolta tardi di notte
soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Ibland sent på natten.......
ПонÑкога, къÑно нощем,...
A veces a altas horas de la noche
Av og til seint på kvelden...
ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Si demain n'arrive jamais.
Somme tider sent om natten ligger jeg vågen og ser hende...
50
Izvorni jezik
herzaman uÄŸra canim senle muhabbet ...
herzaman uğra canim senle muhabbet etmek herzaman çok güzel
Dovršeni prijevodi
Always drop by, honey.
Tu peux passer quand tu veux chérie...
11
Izvorni jezik
εγώ αγαπώ εσÎνα
εγώ αγαπώ εσÎνα
Dovršeni prijevodi
Jag älskar dig
73
Izvorni jezik
Ακόμα και σε μια άσχημη γλώσσα όπως τα τουÏκικά η...
Ακόμα και σε μια άσχημη γλώσσα όπως τα τουÏκικά, η λÎξη όμοÏφη παÏαμÎνει εκπληκτική όπως εσÏ!
Dovršeni prijevodi
Even in an ugly language like Turkish
Türkçe gibi çirkin bir dilde güzel kelimesi senin gibi harika bir şey.
67
Izvorni jezik
gönderdÃÄŸiniz eklenti çok karışıktır lütfen...
gönderdÃÄŸiniz eklenti çok karışıktır lütfen kontrol edip tekrar yollar mısınız?
Dovršeni prijevodi
The attachment you sent ...
32
Izvorni jezik
Ne auderis delere orbem rigidum meum!
Ne auderis delere orbem rigidum meum!
Dovršeni prijevodi
Våga inte utplåna min hårddisk!
Don't you dare delete my hard disk!
<<
Prethodna
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
••
Sljedeća
>>